01
先理解含义，再处理措辞
直译可能保留了文字，却失去了原本的表达意图。团队应从消费者问题、品类语言和必须保持不变的品牌承诺开始。
02
建立经过批准的内容体系
可用的体系应连接源事实、术语、示例、审批负责人和更新责任。它为本地执行提供可靠参考，而不是一次性的翻译文件。
03
让宣称保持在已批准边界内
商品、功效、合规和法律宣称尤其需要谨慎。当本地表达改变了宣称的含义或范围时，应通过适当的审批流程复核。
知识中心
为什么品牌本地化不只是翻译
更新
本地化的目标是让已批准的品牌含义在中国市场语境中清晰、可用。